Tavo Burat
A fiocava s-ciass a Ciavassa 'd Biela, ‘l cioché dla gesia a l'avģa da pņch batł 'n bņt e a calavo gią, ansema a la fiņca grisa e gelą, j'ombre dla neuit. San Tomą la pi curt giorną, 21 dė dzčmber solstissi dl'invern, ‘l di pi sombr dl'ann. Ėl di pi frčid, pi scur, pi magoną pėrchč j'ero lģ a saluté pėr sempe Tavo Burat: «...Che sagrin/ l'adił coma sospčis sle fėrpe dl'onda/parčj 'd n'ala d'ochėtta pėrzonera...». L'amis, ‘l poeta, l'antich sivalié ant ėl sėsģ pi scur dl'ann a tornava a la tčra, mentre la fiņca a fiorģa al sņ passage 'nvers «la leja dij Tėj ad Biela».
Tavo Burat a l'era ną a Stezzano (Bergamo) da famija bielčisa. Laureasse a l'Universitą 'd Milan, con na tesi (che gią a disģa dij sņ anteresse e dle soe passion) sėl «Diritto pubblico del Cantone dei Grigioni», peui publicą an voģum (Milan, Cisalpino, 1957), fin-a al 1968 a l'ha travają ant l'asienda 'd sņ pare (fabrica 'd seda) e a l'ha viagią pėr ėl mond, peui, pėr segue pi da vsin soa vocassion a l'ha lassą la fąbrica e a l'ha mostrą lenga e literatura fransčisa a Biela. A l’é stąit Consijé comunal a Biela e assessor dla Comunitą montagnin-a.
Ėl pi giovo dij confrčre ėd Pinin Pacņt ant la «Companģa», a la scņla dij Brandé, pėr mej travajé a la difčisa dla lenga piemontčisa, a l’é fasse poeta: «Mi i l'avrģa mai sugname 'd vers/ s'i fussa nen stąit cissą/ cimentą/ brusą/ da la passion pėr mia lenga» («Ņm da bņsch»).
Poeta soasģ, rąir, ėd passion e 'd bataja, ma squisģ sempe, a l'ha publicą 'n piemontčis quat plachėlte (parčj quasi con gena a ciamava sņ liber ėd poesģa) 'd vers: «Prusse mulinere» (Roma, 1959), «Finagi» (Turin, 1979), «Menhir» (Mondvģ, 1992) con Albert Maquet, «Dal creus dėl temp/ D'a fond dė timps» (Bruxelles, 1992), «Ciri vacior/Bird watching» (Ivreja, 2007). Tuta l'euvra a l’é peui stąita raduną ansema ant l'edission «Poesģe» dla Ca dė Studi Piemontčis dėl 2008, con n'achit ėd Sergio M. Gilardino. Soe poesģe a son comprčise ant le pi amportante antologģe.
Dėl 1961 a l'avģa fondą con Pinin Pacņt l'Escolo dóu Po, pėr la promossion dėl provensal alpin ėd le valade dėl Piemont e, dėl 1964, a Tolosa, a l’é stąit tra ij fondator ėd l'Associassion Internassional pėr la Difčisa dle Lenghe e Colture Mnassą (Aidlcm), dont a l’é stąit Segretari pėr l'Italia.
A l'ha dirigił vąire arviste ant le lenghe regionaj e minoritarie nassionaj, diretor ėd le piemontčise «Alp», «La Slņira» e dla provensal «Coumboscuro». An piemontčis (o bilengh) a l'ha publicą «L'an-ca da fé/La ca dėl feu» (con Giorgio Lozia, Biela, 1989) e «Lassomse nen tajé la lenga» (Biela, 2005). Dėl 2006 a l'ha arseivł la «Midaja al mérit dėl Pressident ėd la Repłblica Sloven-a» pėr soa assion a prņ dle minoranse lenghģstiche an Europa.
A front ąuta a l'ha combatł la bon-a bataja pėr la lenga piemontčisa e pėr tute le lenghe cite dėl mond fin-a l'ultima soa giorną 'l 18 dė dzčmber. «Alčgher! Al bon-e, brava Gent! Av saluta Tavo Burat».

d'Albina Malerba - dal Vėnner ėd La Stampa dėl 15 ėd gené dėl 2010


Indietro