Veje reis artrov an sla Ragn (Internet)

n 11, otber-novmber 2008, pag. 2
d Bepe San (Dragont)

A-i na veja stria d famija che i lava sempe sent cont e che i lavra mai chrd d podj verifich d prson-a.
An ca as contava che l frel d m bisnno a lera migr con la famija (a jero pare, mare e tre masn) an Merica. An Merica, pare e mare a jero mrt an pressa (gnun a lava mai sav com) e le tre masn a jero stite rimpatri.
M bisnno e soa fomna a lavo pijasse le tre masn e a lavo anlevaje ansema a le soe sinch, fin-a a quand che a jero pod and a travaj.
I chrdo che a fusso migr an Argentin-a o an tit ij cas an Merica meridional, prch la p part d coj che a jero migr dal Piemont a lavo pij cola destinassion l.

Cheich agn fa, la "Statue of Liberty-Ellis Island Foundation" a lha dessid d publich an sla Ragn (an Internet) le argistrassion d jariv ant j Stat Un d Merica (l sit a l http://www.ellisisland.org).

Ellis Island a l lsola d Neuva York an dova a j la Statua dla Libert e a l an dova a-i rivava ij bastiment d coj che a migravo an Merica. Na lej dl Congress dl 1893 a vora che tute le prson-e che a rivavo an Merica a fusso argistr e che a fasisso dc un pch d quaranten-a.
An vardand jargistr d jariv, as vdd che, an p che ij dat anagrfich, a vnisa argistr se a jero bon a lese e a scrive, se a lavo d sld e vire che a navo, se a lavo gi na destinassion, se cheicun a lava ciamaje, an che stat d salute a jero, etc.
E tut soss sensa che gnun-e Caritas o Part a trovisso da d. A lera mach la manera che j Stat Un a lavo dasse pr control la migrassion. Com cit arzult, an avend argistr jariv, a lavo pod rimpatri le tre masn che a jero rest sensa pare e mare. Com grss arzult , coj che a migravo an Merica a ancaminavo da lariv a familiaris con le lej e le regole dl neuv pais. E a jero bin orgojos d rispet le neuve lej, prch an fasend parj a lera bel f antgresse an l neuv pais.

Quand che cheich agn fa i lheu dscurv l sit d lEllis Island, i son stit bin sorpris d trov le trasse dl frel d m bisnno e d soa famija. A jero riv l 3 stmber 1897, an sla nav "La Touraine" parta da Le Havre, Paris. Pare e mare a jero stit argistr com Francesco e Catterina, d 41 e 36 agn. Le masn a jero stit argistr com Mariana (6 agn), Domenica (3 agn e mes) e "Gppe" (nann e mes).
l p cit i lheu ancora conossulo: a vnisa a trov m nno con na bici a triciclo e a s s-ciamava "Gnusep".


Veje reis artrov an sla Ragn (Internet)

Home Page Artcoj an piemontis